1 00:00:52,960 --> 00:00:54,359 Доброе утро, Престон. 2 00:00:54,360 --> 00:00:57,279 Я доктор Джонс, я психиатр. 3 00:00:57,280 --> 00:00:58,840 Мы здесь, чтобы помочь вам. 4 00:01:03,080 --> 00:01:05,919 Ваша лодыжка не заживает так быстро, как мы надеялись. 5 00:01:05,920 --> 00:01:08,279 Как долго он сможет нормально играть? 6 00:01:08,280 --> 00:01:10,319 У него есть испытание с Лестером на следующей неделе. 7 00:01:10,320 --> 00:01:13,799 придется довольно долго ждать Боюсь, об этом. 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,039 я бы сказал им что нужно отложить. 9 00:01:17,040 --> 00:01:20,759 Сессии ЗБТ начнутся повысить свою самооценку, 10 00:01:20,760 --> 00:01:24,919 помочь тебе начать думать о еде более здоровым образом. 11 00:01:24,920 --> 00:01:26,639 Что вы думаете? 12 00:01:26,640 --> 00:01:29,039 Мне не нужна терапия. 13 00:01:29,040 --> 00:01:30,640 Престон... 14 00:01:44,960 --> 00:01:46,399 Ты входишь? 15 00:01:46,400 --> 00:01:49,079 Вообще-то, я думаю, я мог бы просто прогуляться. 16 00:01:49,080 --> 00:01:53,079 Я немного нервничаю, если честно, Вернувшись на Ватерлоо-роуд, 17 00:01:53,080 --> 00:01:55,399 на этой сцене с кучей людей слушая меня. 18 00:01:55,400 --> 00:01:58,719 Просто попробуй и запомни ПОЧЕМУ ты идешь. 19 00:01:58,720 --> 00:02:01,999 Приди и найди меня как только доберешься туда. 20 00:02:02,000 --> 00:02:03,050 Я буду. 21 00:02:19,160 --> 00:02:23,080 Я знаю, это было страшно, но я уверен, что с ним все будет в порядке. 22 00:02:26,280 --> 00:02:27,799 Ждать. 23 00:02:27,800 --> 00:02:30,879 Встретимся после занятий, мне нужно поговорить с тобой о чем-то. 24 00:02:30,880 --> 00:02:33,319 Она давала мне зло всю неделю. 25 00:02:33,320 --> 00:02:36,839 Я практически помахал им на прощание VIP-опыт в столовой. 26 00:02:36,840 --> 00:02:38,319 Но это была не твоя вина. 27 00:02:38,320 --> 00:02:41,240 Нет, но я знал о булимии и я ничего не сказал. 28 00:02:43,240 --> 00:02:45,640 Можете ли вы представить, если бы он...? 29 00:02:48,320 --> 00:02:50,079 Ну давай же. 30 00:02:50,080 --> 00:02:52,159 Итак, у Престона случился сердечный приступ. 31 00:02:52,160 --> 00:02:54,519 и тетя Дебс нас все еще выгоняют? 32 00:02:54,520 --> 00:02:56,319 Да, ну, она хочет место сзади, 33 00:02:56,320 --> 00:02:59,759 итак, у нас есть пара недель отсортировать сумму. Сердце золотое! 34 00:02:59,760 --> 00:03:02,279 Ну, слушай, я должен это получить вещи в учительскую, 35 00:03:02,280 --> 00:03:05,079 и я уже опаздываю, так что увидимся позже. 36 00:03:05,080 --> 00:03:06,920 Вы даже не можете заставить его работать. 37 00:03:06,921 --> 00:03:10,719 Хорошо, давай. И не забудь, что твоя мама придет 38 00:03:10,720 --> 00:03:13,719 чтобы забрать тебя на радио-презентации позже. Она точно придет? 39 00:03:13,720 --> 00:03:15,759 Она не забудет. Она была очень взволнована. 40 00:03:15,760 --> 00:03:17,559 я приду и заберу тебя когда она приедет. 41 00:03:17,560 --> 00:03:20,359 Вам обоим лучше не забыть упакуйте свою зубную щетку. 42 00:03:20,360 --> 00:03:24,039 Да. Ага. Хорошо, хорошо. Верно, иди, ты опоздаешь... 43 00:03:24,040 --> 00:03:26,719 Упаковал свою зубную щетку, оставил свой шлем! 44 00:03:26,720 --> 00:03:28,559 Невероятный! 45 00:03:28,560 --> 00:03:31,760 Итак, как многие из вас уже знают, страховка недействительна... 46 00:03:33,040 --> 00:03:34,839 Все в порядке, заходите. 47 00:03:34,840 --> 00:03:38,119 Страховка недействительна, поскольку будильник не был включен, поэтому мы 48 00:03:38,120 --> 00:03:40,799 придется поискать другие способы о замене компьютеров. 49 00:03:40,800 --> 00:03:45,879 Фонд «Дерево желаний» собрал гораздо больше, чем мы надеялись, 50 00:03:45,880 --> 00:03:48,799 так это поможет, не так ли? 51 00:03:48,800 --> 00:03:51,279 Так и будет, спасибо, Корал. 52 00:03:51,280 --> 00:03:55,279 Но это не отменяет факта что кто-то украл из школы, 53 00:03:55,280 --> 00:03:57,999 от всех нас, без учитывая влияние 54 00:03:58,000 --> 00:04:01,159 на студентов, которые уже были уже столько всего пережил. 55 00:04:01,160 --> 00:04:04,319 Но все доказательства указывают ворам, имеющим помощь 56 00:04:04,320 --> 00:04:06,479 изнутри школы. Грохот 57 00:04:06,480 --> 00:04:07,799 Извините. 58 00:04:07,800 --> 00:04:12,599 Система видеонаблюдения была отключена, и, как сообщил Ким сказали, что сигнализация выключена. 59 00:04:12,600 --> 00:04:14,519 Но разве нам не нужно спрашивать 60 00:04:14,520 --> 00:04:16,839 кто, скорее всего, сможет сделать это? 61 00:04:16,840 --> 00:04:19,279 Я не думаю, что это полезно спекулировать на этом этапе. 62 00:04:19,280 --> 00:04:21,679 В более позитивном плане и очень нужная заметка, 63 00:04:21,680 --> 00:04:24,639 у нас запуск школьного радио сегодня днем, 64 00:04:24,640 --> 00:04:28,039 итак, у нас есть губернаторы и приглашал входящих гостей. 65 00:04:28,040 --> 00:04:30,319 Итак, если бы вы все могли убедиться вы делаете свои лучшие лица, 66 00:04:30,320 --> 00:04:33,559 это было бы фантастически, не так ли, Нил? 67 00:04:33,560 --> 00:04:36,959 А также два наших талантливых диджеи играют музыку, 68 00:04:36,960 --> 00:04:40,599 Ко мне придет Дэнни Льюис. рассказать о своем опыте 69 00:04:40,600 --> 00:04:43,639 преступлений с применением ножа, и это будет прямая трансляция из зала. 70 00:04:43,640 --> 00:04:45,399 ШОРПАНИЕ 71 00:04:45,400 --> 00:04:49,759 Наконец-то Вэл сыграл ослепление, заполучив нас 72 00:04:49,760 --> 00:04:55,279 упоминание на местном радио, так что молодец, ты звезда. 73 00:04:55,280 --> 00:04:59,559 И это всё, так что разве что у кого-то еще есть...? Нет? 74 00:04:59,560 --> 00:05:01,679 ОК, блестяще. Что ж, удачного дня. 75 00:05:01,680 --> 00:05:03,039 Большое спасибо. 76 00:05:03,040 --> 00:05:04,840 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 77 00:05:07,451 --> 00:05:13,239 Они не знают, что они такое кстати, моя лодыжка чувствует себя хорошо. 78 00:05:13,240 --> 00:05:15,439 Мы должны сказать Лестеру что ты не готов. 79 00:05:15,440 --> 00:05:17,079 Нет, я потеряю пробное предложение. 80 00:05:17,080 --> 00:05:19,719 Как будто они собираются ждать кого-то врач сказал, что со мной все в порядке... 81 00:05:19,720 --> 00:05:21,799 Что? будет еще один клуб когда ты будешь готов. 82 00:05:21,800 --> 00:05:23,999 Теперь я готов, ок? 83 00:05:24,000 --> 00:05:27,119 Знаешь, что это такое, тратить каждый день 84 00:05:27,120 --> 00:05:29,799 с этими отметками в этом месте? 85 00:05:29,800 --> 00:05:31,280 Ты? 86 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Нет, ты не знаешь, не так ли? 87 00:05:36,040 --> 00:05:39,479 И это они все испортили все для меня, мама. 88 00:05:39,480 --> 00:05:40,960 Все. 89 00:05:42,200 --> 00:05:43,760 Что это такое? 90 00:05:48,160 --> 00:05:50,520 Ты можешь не успеть как футболист. 91 00:05:53,360 --> 00:05:55,199 Что? 92 00:05:55,200 --> 00:05:59,520 Это не будет чья-то вина, но мы должны это принять. 93 00:06:01,600 --> 00:06:05,119 Тем временем вам нужно ругаться в школе 94 00:06:05,120 --> 00:06:07,080 и сделать все возможное. 95 00:06:24,720 --> 00:06:27,079 Нет никакого способа Я не собираюсь быть обнаруженным. 96 00:06:27,080 --> 00:06:29,879 Нет никаких доказательств. Там нет быть, есть? 97 00:06:29,880 --> 00:06:32,759 Они смотрят на всех. я вероятно, будет допрошен. 98 00:06:32,760 --> 00:06:35,359 Мы должны им рассказать. Нет. 99 00:06:35,360 --> 00:06:37,159 Ни в коем случае. 100 00:06:37,160 --> 00:06:39,479 Мы оба внутри, если ты это сделаешь. 101 00:06:39,480 --> 00:06:41,160 Это то, чего ты хочешь? 102 00:06:42,520 --> 00:06:46,039 Возможно, я смогу вернуть вещи. Возможно, они даже поблагодарят нас за это. 103 00:06:46,040 --> 00:06:48,879 Что, просто подойти к Винни и спросить его? 104 00:06:48,880 --> 00:06:50,759 Сказать ему, что ты передумала? 105 00:06:50,760 --> 00:06:52,480 Я не могу этого сделать. Я не могу. 106 00:06:55,760 --> 00:07:01,200 Ники, ты не преступник, но если ты расскажешь людям, что произошло... 107 00:07:03,040 --> 00:07:05,879 ...это то, что они собираются сделать думаю, что ты есть. 108 00:07:05,880 --> 00:07:08,679 Тебе просто нужно подумать о Престон и Тоня, да? 109 00:07:08,680 --> 00:07:10,839 О Боже! 110 00:07:10,840 --> 00:07:12,359 Что они собираются делать? 111 00:07:12,360 --> 00:07:14,679 ОНА рыдает 112 00:07:14,680 --> 00:07:16,600 Ты ничего не можешь сказать. 113 00:07:19,960 --> 00:07:21,360 Мне пора идти. 114 00:07:27,760 --> 00:07:31,639 У нас были неутешительные новости от специалиста сегодня утром. 115 00:07:31,640 --> 00:07:34,679 Травма Майлза не заживает достаточно хорошо для него 116 00:07:34,680 --> 00:07:36,839 присутствовать на его футбольном суде. 117 00:07:36,840 --> 00:07:40,079 Мне очень жаль это слышать. 118 00:07:40,080 --> 00:07:43,679 Если он знает, что все на Ватерлоо-роуд собирается 119 00:07:43,680 --> 00:07:47,679 сделают все возможное, чтобы помочь ему, это будет будет легче смириться. 120 00:07:47,680 --> 00:07:49,639 Ну, конечно, будем. 121 00:07:49,640 --> 00:07:52,679 Я имею в виду, мы бы сделали это для каждого студент, Майлз ничем не отличается. 122 00:07:52,680 --> 00:07:55,759 Это не всегда обязательно значит дать ему перерыв. 123 00:07:55,760 --> 00:07:57,760 Иногда совсем наоборот. 124 00:07:59,720 --> 00:08:02,839 Престон Уолтерс выздоравливает в больнице, к счастью. 125 00:08:02,840 --> 00:08:04,999 Вы слышали? Ага. 126 00:08:05,000 --> 00:08:06,359 Какое облегчение. 127 00:08:06,360 --> 00:08:08,639 Его семья, должно быть, была так волнуюсь. 128 00:08:08,640 --> 00:08:10,200 Да, они действительно были. 129 00:08:12,840 --> 00:08:16,679 Как губернатор, я буду в сегодня днем для радио-презентации, 130 00:08:16,680 --> 00:08:18,359 как вы знаете. 131 00:08:18,360 --> 00:08:21,759 Если есть что-нибудь Я могу чем-то помочь...? 132 00:08:21,760 --> 00:08:24,640 Спасибо, это очень ценно. 133 00:08:25,920 --> 00:08:29,240 И Майлз получит вся поддержка, в которой он нуждается. 134 00:08:30,400 --> 00:08:31,960 Мы здесь для вас. 135 00:08:39,320 --> 00:08:41,759 Когда ты будешь готов к обеду, просто дайте текст. 136 00:08:41,760 --> 00:08:45,479 Ты не можешь никуда пойти один Итак, если тебе нужен туалет, 137 00:08:45,480 --> 00:08:47,200 Донте держит тебя за руку. 138 00:08:51,880 --> 00:08:54,039 Обещать. ХОРОШО. 139 00:08:54,040 --> 00:08:56,199 Спасибо. 140 00:08:56,200 --> 00:08:57,560 Привет, Сами. 141 00:09:01,520 --> 00:09:03,519 Клэр сказала, что видела тебя. 142 00:09:03,520 --> 00:09:05,719 Я думал, что ты не придём позже. 143 00:09:05,720 --> 00:09:08,080 Я должен написать то, что собираюсь скажи. 144 00:09:09,720 --> 00:09:12,639 Я послал тебе типа: миллион сообщений. 145 00:09:12,640 --> 00:09:14,680 Почему ты преследовал меня? 146 00:09:18,680 --> 00:09:21,119 Где ты был после гонки? 147 00:09:21,120 --> 00:09:24,479 Когда у Престона случился сердечный приступ? Я никогда тебя не видел. 148 00:09:24,480 --> 00:09:29,959 Я собирался прийти и увидеть тебя в конце, но, очевидно, 149 00:09:29,960 --> 00:09:32,360 Меня не пускают в школу, так что... 150 00:09:37,600 --> 00:09:40,519 Я видел тебя, Дэнни, тебя и Винни сразу после ограбления. 151 00:09:40,520 --> 00:09:42,719 Что ты с ним делал? 152 00:09:42,720 --> 00:09:45,199 Вы думаете, что я украл компьютеры. Ну, а ты? 153 00:09:45,200 --> 00:09:48,599 Из всех людей я не думал это будешь ты, мне придется убедить 154 00:09:48,600 --> 00:09:50,240 что я не преступник. 155 00:09:55,240 --> 00:09:57,319 Вот почему ты меня игнорировал? 156 00:09:57,320 --> 00:10:00,199 Почему ты просто не пришел и поговорить со мной? 157 00:10:00,200 --> 00:10:02,640 Потому что я боялся того, что я услышу. 158 00:10:04,640 --> 00:10:06,319 Ну... 159 00:10:06,320 --> 00:10:07,920 ...это не имело ко мне никакого отношения. 160 00:10:09,320 --> 00:10:11,319 Я не был рядом с этим. 161 00:10:11,320 --> 00:10:12,440 Все в порядке? 162 00:10:15,760 --> 00:10:17,400 Я хочу тебе верить. 163 00:10:26,840 --> 00:10:28,599 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 164 00:10:28,600 --> 00:10:32,520 Хорошо, вот и все! Собирайте и отправляйте! 165 00:10:34,120 --> 00:10:38,399 Эссе в понедельник. Это три дня, Ноэль. 166 00:10:38,400 --> 00:10:41,480 У тебя есть достойный подарок для подсчета, вы-с. 167 00:10:45,080 --> 00:10:47,279 Ого! Прости, чувак. Не видел тебя там. 168 00:10:47,280 --> 00:10:49,279 Да, конечно, ты этого не сделал, ты толстый инструмент. 169 00:10:49,280 --> 00:10:52,559 Эй, что ты говоришь? Не беспокойтесь об этом. 170 00:10:52,560 --> 00:10:55,479 Видите ли, мы волнуемся, не так ли? 171 00:10:55,480 --> 00:10:59,799 Потому что ты все еще здесь, и мы все равно придется взглянуть на твою уродливую морду. 172 00:10:59,800 --> 00:11:02,279 Тогда почему бы тебе не остаться в стороне от меня? Как насчет этого, а? 173 00:11:02,280 --> 00:11:04,599 Хорошо, хорошо. Сумочки прочь. 174 00:11:04,600 --> 00:11:06,999 Ну, это был он с чего это началось, сэр. 175 00:11:07,000 --> 00:11:10,720 О боже сапоги! Дин Уивер, сколько тебе лет, сынок? Уйди! 176 00:11:12,920 --> 00:11:14,320 Все в порядке? 177 00:11:14,321 --> 00:11:18,719 Просто все на меня злятся, сэр, это все. 178 00:11:18,720 --> 00:11:20,799 Ну, вы не можете их винить, ты можешь? 179 00:11:20,800 --> 00:11:22,599 Нет, это моя вина, я все испортил. 180 00:11:22,600 --> 00:11:24,519 Однако это не будет длиться вечно, верно? 181 00:11:24,520 --> 00:11:27,359 Это очень философски отношение. 182 00:11:27,360 --> 00:11:28,880 Очень стоически. 183 00:11:32,120 --> 00:11:37,399 Чем больнее урок, тем большую ценность он имеет, по большому счету. 184 00:11:37,400 --> 00:11:39,159 Слушайте, сэр... 185 00:11:39,160 --> 00:11:41,959 Если бы я мог просто дать тебе несколько советов. 186 00:11:41,960 --> 00:11:46,439 Отпусти идею, которая у тебя есть быть хорошим во всем. 187 00:11:46,440 --> 00:11:50,479 Большинство из нас обычные Джо, и в этом нет ничего плохого. 188 00:11:50,480 --> 00:11:53,759 Те, кто думает, что им нужно преуспеть все время 189 00:11:53,760 --> 00:11:57,559 страдать от того, что я называю исключительность. 190 00:11:57,560 --> 00:12:01,640 Говорили всю свою жизнь, что они блестящие, особенные. 191 00:12:03,080 --> 00:12:04,959 Звучит знакомо? 192 00:12:04,960 --> 00:12:06,759 Сэр. 193 00:12:06,760 --> 00:12:08,799 И это не так. Вы не. 194 00:12:08,800 --> 00:12:10,640 Но это нормально. 195 00:12:12,320 --> 00:12:16,280 Потому что важно усердно работать и стараешься изо всех сил. 196 00:12:17,360 --> 00:12:21,360 Быть порядочным и скромный человек. 197 00:12:22,800 --> 00:12:24,599 Мм? 198 00:12:24,600 --> 00:12:26,200 Мм. 199 00:12:27,280 --> 00:12:28,960 Ладно, пошли. 200 00:12:32,520 --> 00:12:34,119 Неудачник. 201 00:12:34,120 --> 00:12:37,159 ТЭННОЙ: Обычно я не даю соперники кричат 202 00:12:37,160 --> 00:12:41,319 но мы делаем исключение для этого утро с Радио Ватерлоо Роуд... 203 00:12:41,320 --> 00:12:43,439 ..запуск сегодня днем. 204 00:12:43,440 --> 00:12:45,439 На кону сейчас Ноэль и Каз. 205 00:12:45,440 --> 00:12:48,279 Похоже, вы двое гонятся за моей работой. Ха-ха, тоже верно. 206 00:12:48,280 --> 00:12:50,759 Да, мы идем за тобой, Крис. Лучше следи за моей спиной. 207 00:12:50,760 --> 00:12:52,919 Сколько сейчас времени, и как мне слушать? 208 00:12:52,920 --> 00:12:55,959 Вы можете настроиться на каждый обед на сайте Ватерлоо-роуд. 209 00:12:55,960 --> 00:13:00,039 У нас есть специальное мероприятие по случаю запуска 3.30, прямой эфир из актового зала. 210 00:13:00,040 --> 00:13:02,399 Честный разговор о последствия преступления с применением ножа 211 00:13:02,400 --> 00:13:04,839 с очень дорогой Ватерлоо-роуд собственный Дэнни Льюис! 212 00:13:04,840 --> 00:13:07,319 Слушай, все, что я знаю, это то, что кто-то обязательно выключил сигнализацию. 213 00:13:07,320 --> 00:13:10,079 Должно быть, это кто-то из детей. Это не кто-то из персонала, не так ли? 214 00:13:10,080 --> 00:13:11,999 Мне очень жаль. Ага. 215 00:13:12,000 --> 00:13:13,879 Теперь все думают, что это я. 216 00:13:13,880 --> 00:13:16,399 Ну, я ничего не слышал. Ты шутишь? 217 00:13:16,400 --> 00:13:18,479 Школа и полиция мог бы исключить меня, 218 00:13:18,480 --> 00:13:20,319 но слухи все еще ходят. 219 00:13:20,320 --> 00:13:22,759 Это последнее, Иззи нужно прямо сейчас. 220 00:13:22,760 --> 00:13:25,319 Было бы безумием, если бы кто-нибудь думает, что это ты. 221 00:13:25,320 --> 00:13:27,880 Да, это проблема. Но это не так, не так ли? 222 00:13:30,320 --> 00:13:33,159 Эй, я тебя даже не спрашивал о Престоне. 223 00:13:33,160 --> 00:13:35,839 Я имею в виду, я просто не могу поверить после всего этого времени, 224 00:13:35,840 --> 00:13:37,720 никто даже не понял, понимаешь? 225 00:13:39,040 --> 00:13:41,479 О, Ники, я не имел в виду... 226 00:13:41,480 --> 00:13:43,879 О, все в порядке. 227 00:13:43,880 --> 00:13:46,119 Я его мама, я должна была знать. 228 00:13:46,120 --> 00:13:49,399 Это просто одно за другим в минуту. 229 00:13:49,400 --> 00:13:51,559 Надо найти где-нибудь еще жить сейчас. 230 00:13:51,560 --> 00:13:53,759 Привет? Я думал, ты и Дебс все подкинул. 231 00:13:53,760 --> 00:13:57,199 Да, да, это продолжалось все около пяти минут. 232 00:13:57,200 --> 00:14:00,040 Был в списке жилья навсегда. 233 00:14:02,760 --> 00:14:04,400 Ну, тогда оставайся у нас. 234 00:14:06,560 --> 00:14:08,559 Мы не можем этого сделать. Почему нет? 235 00:14:08,560 --> 00:14:11,159 Я же говорил тебе, если ты застрянешь, ты всегда можешь заглянуть к нам 236 00:14:11,160 --> 00:14:13,119 и для меня, похоже, ты застрял. 237 00:14:13,120 --> 00:14:15,559 Мы не можем просто так наброситься на тебя, у тебя нет места. 238 00:14:15,560 --> 00:14:16,999 Мы найдем место. 239 00:14:17,000 --> 00:14:19,519 Но я даже не знаю, сколько стоит аренда Я мог бы заплатить тебе. 240 00:14:19,520 --> 00:14:22,119 Не беспокойся обо всем этом, мы разберемся. 241 00:14:22,120 --> 00:14:24,119 Мне придется заплатить тебе кое-что. 242 00:14:24,120 --> 00:14:26,239 Эй, приятель, ты будешь смеяться. 243 00:14:26,240 --> 00:14:27,919 Нам жить в аду. 244 00:14:27,920 --> 00:14:30,639 Знаешь, заправляет бутылки с кетчупом, молоко осталось, 245 00:14:30,640 --> 00:14:33,479 штаны валяются повсюду, и все время сдувается. 246 00:14:33,480 --> 00:14:35,719 Эй, а это всего лишь наш Из! 247 00:14:35,720 --> 00:14:37,839 Эй, все будет хорошо, ок? 248 00:14:37,840 --> 00:14:41,159 Возможно, это именно то, что Престон и Тоня нужна. 249 00:14:41,160 --> 00:14:43,119 Спасибо. 250 00:14:43,120 --> 00:14:44,560 Увидимся позже. 251 00:14:50,200 --> 00:14:53,759 Итак, я слышал, ты это знаешь Знаешь, Бетани в 12 классе. 252 00:14:53,760 --> 00:14:56,959 с... Она сказала, что ребята из ее имения, 253 00:14:56,960 --> 00:15:00,119 да, это те, кто ограбил компьютеры, Can Man! 254 00:15:00,120 --> 00:15:01,559 Что? Ага. 255 00:15:01,560 --> 00:15:04,439 Да, да, да. Их пороли онлайн. 256 00:15:04,440 --> 00:15:07,399 Вы это слышали? Да, и это не смешно. 257 00:15:07,400 --> 00:15:08,680 Что? 258 00:15:11,560 --> 00:15:15,399 Я не могу поверить, что ты оставил кого-то умереть. Кто ты? 259 00:15:15,400 --> 00:15:17,839 Тебя там даже не было. Откуда ты знаешь, что произошло? 260 00:15:17,840 --> 00:15:19,599 Потому что все это говорят, вот почему. 261 00:15:19,600 --> 00:15:20,919 И ты им веришь, да? 262 00:15:20,920 --> 00:15:23,159 Просто потому, что тебя нельзя задеть выясните сами. 263 00:15:23,160 --> 00:15:25,559 Ты овца, как и все еще в этом чертовом месте. 264 00:15:25,560 --> 00:15:26,799 Почему же ты тогда ему не помог? 265 00:15:26,800 --> 00:15:29,239 Потому что он упал, и я подумал он споткнулся или что-то в этом роде. 266 00:15:29,240 --> 00:15:30,599 Я участвовал в гонке, и что? 267 00:15:30,600 --> 00:15:32,839 Я продолжал бежать. Какой у тебя проблема? Да, конечно. 268 00:15:32,840 --> 00:15:36,400 Да, ты думаешь, что хочешь. В любом случае мне было все равно. 269 00:15:36,401 --> 00:15:39,359 Итак, где все будут спать, тогда? 270 00:15:39,360 --> 00:15:42,199 Я не знаю, мы что-нибудь придумаем. 271 00:15:42,200 --> 00:15:45,559 Верно, поэтому я подумал, Со мной Тоня, Престон с Томми, 272 00:15:45,560 --> 00:15:49,559 и... ты делишься с Ники? 273 00:15:49,560 --> 00:15:52,639 Что? Нет. Слушай, это ничего. вот так. 274 00:15:52,640 --> 00:15:54,800 Я останусь на диване, ладно? 275 00:15:55,880 --> 00:15:57,280 ХОРОШО. 276 00:15:59,920 --> 00:16:02,480 Оживленная болтовня 277 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Как Прест? 278 00:16:13,280 --> 00:16:14,800 Как вы думаете, какой он? 279 00:16:17,000 --> 00:16:19,799 Он в больнице после остановки сердца 280 00:16:19,800 --> 00:16:23,759 из-за булимии ты знал об этом, а ты ничего не сказал! 281 00:16:23,760 --> 00:16:26,599 И теперь он не позволит кто-нибудь поможет ему. 282 00:16:26,600 --> 00:16:28,280 Я должен был что-то сказать. 283 00:16:29,560 --> 00:16:30,960 Мне бы хотелось. 284 00:16:32,160 --> 00:16:34,840 Но он сказал мне ничего не говорить кому угодно. 285 00:16:36,360 --> 00:16:38,559 Я обещал. 286 00:16:38,560 --> 00:16:41,679 Мне очень, очень жаль. 287 00:16:41,680 --> 00:16:43,600 Я действительно таков. Ага. 288 00:16:44,760 --> 00:16:46,719 Ну, так и должно быть. 289 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 Ну, извини, этого недостаточно, Кай. 290 00:16:52,400 --> 00:16:53,960 ОН Вздыхает 291 00:16:59,000 --> 00:17:02,119 Ты даже не должен быть рядом со мной после того, что ты сделал. Ага? 292 00:17:02,120 --> 00:17:04,439 На что ты смотришь? Немного. 293 00:17:04,440 --> 00:17:06,079 О, ты сейчас набросишься на меня? 294 00:17:06,080 --> 00:17:08,999 Ты действительно ожидаешь, что я почувствую жаль тебя или твоего брата? 295 00:17:09,000 --> 00:17:10,399 Посмотрите вокруг. 296 00:17:10,400 --> 00:17:13,079 Достаточно людей, которые этим занимаются уже, тебе не кажется, да? 297 00:17:13,080 --> 00:17:14,239 Престон мог умереть. 298 00:17:14,240 --> 00:17:16,319 Да, но он этого не сделал, не так ли, так в чем твоя точка зрения? 299 00:17:16,320 --> 00:17:18,239 Вы не знаете, о чем идете. Нет, я знаю. 300 00:17:18,240 --> 00:17:19,479 Я знаю, о чем говорю. 301 00:17:19,480 --> 00:17:22,359 Я знаю, что в этом нет ничего плохого он так, опять же, о чем ты говоришь? 302 00:17:22,360 --> 00:17:25,199 У него булимия, так что заткнись. У него булимия! 303 00:17:25,200 --> 00:17:28,879 Ой, у Уилли Уолтерса булимия. Все это слышат? 304 00:17:28,880 --> 00:17:32,079 Все слушают? Погуглите болезнь булимия, а? 305 00:17:32,080 --> 00:17:34,719 СМЕХ 306 00:17:34,720 --> 00:17:37,079 Да, сейчас срываешься, да? Тоня, стой! 307 00:17:37,080 --> 00:17:40,039 Ты больной! Все здесь ненавидит тебя! 308 00:17:40,040 --> 00:17:43,679 Тоня, мой кабинет. Нет, мисс... 309 00:17:43,680 --> 00:17:45,760 Мы обсудим это позже. Идите. 310 00:17:46,880 --> 00:17:48,799 Грустный мерзавец! 311 00:17:48,800 --> 00:17:52,159 Э, Дин, присоединись к Тоне, пожалуйста. 312 00:17:52,160 --> 00:17:53,480 Да, оно того стоит, мисс. 313 00:17:57,120 --> 00:18:00,559 Ты хочешь рассказать мне, как это началось, Майлз? Нет, я не знаю. 314 00:18:00,560 --> 00:18:02,960 Давай, давай тебя почистим. Отойди от меня! 315 00:18:04,440 --> 00:18:06,199 ХОРОШО. 316 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Ладно, пошли. 317 00:18:09,360 --> 00:18:10,760 Ким. 318 00:18:12,920 --> 00:18:15,919 Эндрю, Ленни, привет. 319 00:18:15,920 --> 00:18:19,399 Извините, я опоздал. у меня был день открой дневник, 320 00:18:19,400 --> 00:18:22,399 решил, что действительно хочу быть здесь для разговора Дэнни. 321 00:18:22,400 --> 00:18:24,919 надеюсь, ты не против меня идя вместе. 322 00:18:24,920 --> 00:18:27,679 Все в порядке? Ага. 323 00:18:27,680 --> 00:18:30,199 Да, все... хорошо. 324 00:18:30,200 --> 00:18:33,079 Почему бы мне не показать вам обоим студия? 325 00:18:33,080 --> 00:18:35,360 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 326 00:18:36,360 --> 00:18:39,839 ТЭННОЙ: Хорошо, теперь снова на занятиях. но оставайся после школы 327 00:18:39,840 --> 00:18:44,639 для более мощного шума, массивные звуки, массивные мелодии. 328 00:18:44,640 --> 00:18:47,760 И огромная каша! Все в порядке. 329 00:18:48,840 --> 00:18:50,800 Ну вот. Хороший. 330 00:18:52,000 --> 00:18:55,599 Хорошо, ребята? Очень впечатляет. 331 00:18:55,600 --> 00:18:58,319 Вы готовы к работе? Массово. 332 00:18:58,320 --> 00:19:00,199 Принимаете заявки? 333 00:19:00,200 --> 00:19:02,599 Немного брит-попа, целлюлозы, суперграсса? 334 00:19:02,600 --> 00:19:04,959 Старинный слот. Да, хорошая идея, сэр. 335 00:19:04,960 --> 00:19:06,320 Ой. 336 00:19:09,360 --> 00:19:11,080 Спасибо, что вы здесь. 337 00:19:12,160 --> 00:19:15,799 Это был немного кошмарный день, что насчет ограбления, 338 00:19:15,800 --> 00:19:18,279 и я очень ценю ваша поддержка, спасибо. 339 00:19:18,280 --> 00:19:22,280 Правда в том, что я очистил полдень много лет назад. 340 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 Больше нигде не собирался. 341 00:19:50,440 --> 00:19:52,560 ОН ХРЮКАЕТ 342 00:19:56,720 --> 00:19:59,080 ОН ГЛУБОКО ДЫШИТ 343 00:20:05,640 --> 00:20:07,759 ЛИФТ КОЛОКОЛЬЧИК Второй этаж. 344 00:20:07,760 --> 00:20:09,200 Привет. 345 00:20:10,360 --> 00:20:11,760 Симпатичные свитшоты. 346 00:20:13,920 --> 00:20:16,079 Что ты здесь делаешь? 347 00:20:16,080 --> 00:20:18,640 Я, очевидно, пришел к тебе. 348 00:20:29,240 --> 00:20:31,800 Почему ты рассказал им о булимия? 349 00:20:35,480 --> 00:20:37,520 У вас произошла остановка сердца. Ага. 350 00:20:39,200 --> 00:20:41,430 Да, и теперь они думают у меня в голове путаница. 351 00:20:43,480 --> 00:20:46,119 Они хотят, чтобы мы прошли терапию. 352 00:20:46,120 --> 00:20:48,000 Что я должен был сделать? 353 00:20:49,280 --> 00:20:51,520 Ничего. Что? 354 00:20:52,640 --> 00:20:55,679 Слушай, терапии может не быть. такая плохая идея. 355 00:20:55,680 --> 00:20:57,839 Очевидно, это не сработало самостоятельно. 356 00:20:57,840 --> 00:20:59,480 Вы думали об этом? 357 00:21:00,920 --> 00:21:04,599 Я не собирался просто сидеть и смотреть тебе становится хуже, ок? Нет. 358 00:21:04,600 --> 00:21:07,040 Это не имело к тебе никакого отношения. 359 00:21:08,000 --> 00:21:10,560 Что? Это было. 360 00:21:12,520 --> 00:21:13,960 Я тебя люблю. 361 00:21:21,080 --> 00:21:23,120 Я не могу сделать это сейчас, Кай. 362 00:21:31,840 --> 00:21:33,920 ШКОЛЬНЫЕ ЗВОНКИ 363 00:21:36,640 --> 00:21:38,479 Мне очень жаль. 364 00:21:38,480 --> 00:21:41,079 У меня новый босс и потому что Я забыл поставить смену 365 00:21:41,080 --> 00:21:43,639 форма, она не отпускала нас, тугая корова. 366 00:21:43,640 --> 00:21:45,799 Я рад, что ты здесь. 367 00:21:45,800 --> 00:21:49,559 Итак, Радио Ватерлоо Роуд, а? Насколько это шикарно? 368 00:21:49,560 --> 00:21:51,359 И вы этого еще не слышали. 369 00:21:51,360 --> 00:21:53,479 О, это дух, Дуэйн. 370 00:21:53,480 --> 00:21:56,159 Хорошо, тогда мы зайдём туда? Ага. 371 00:21:56,160 --> 00:21:59,720 Ага. О, это только что прошло актовый зал там, да. 372 00:22:06,160 --> 00:22:08,520 Дэнни, все готово? 373 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 Ага. 374 00:22:13,840 --> 00:22:15,799 Все в порядке, приятель? 375 00:22:15,800 --> 00:22:17,399 Просто проблемы с подругой. 376 00:22:17,400 --> 00:22:20,280 Может само сортируется, мало ли. Нет. 377 00:22:22,840 --> 00:22:25,039 Она может добиться большего, чем я, если честно. 378 00:22:25,040 --> 00:22:28,639 Эй, если ты хочешь поговорить о чем это как быть судимым 379 00:22:28,640 --> 00:22:32,040 и откинулся, ты смотришь на правильный парень. 380 00:22:33,600 --> 00:22:37,080 И если люди не могут справиться со своим прошлым... 381 00:22:38,880 --> 00:22:41,040 ...тебе лучше без них. 382 00:22:50,320 --> 00:22:53,480 АНИМИРОВАННАЯ БОЛТОВКА 383 00:22:59,760 --> 00:23:02,400 Что же произошло? Не беспокойтесь об этом. 384 00:23:04,320 --> 00:23:05,999 Майлз! 385 00:23:06,000 --> 00:23:09,800 Привет. Как дела? Да, я в порядке, спасибо. 386 00:23:14,160 --> 00:23:19,599 Через пять, четыре, три, два, один... 387 00:23:19,600 --> 00:23:21,599 Вы этого хотели. Вы просили об этом. 388 00:23:21,600 --> 00:23:23,999 Посмотрим правде в глаза, вы были практически умоляя об этом. 389 00:23:24,000 --> 00:23:26,079 Ну, теперь вы это получили. Вот. 390 00:23:26,080 --> 00:23:30,199 ОБА: Добро пожаловать в массивный звук Радио Ватерлоо Роуд! 391 00:23:30,200 --> 00:23:31,760 Гениально, ребята. 392 00:23:35,840 --> 00:23:37,040 Уууу! 393 00:23:47,440 --> 00:23:49,319 И вот она! 394 00:23:49,320 --> 00:23:53,399 Я только что рассказал Эндрю, что отличную работу, которую вы проделали в этом году, 395 00:23:53,400 --> 00:23:57,319 под тем, что вы могли бы назвать неотложные обстоятельства. 396 00:23:57,320 --> 00:24:01,959 Нет никого столь же устойчивого или такой же находчивый или такой преданный 397 00:24:01,960 --> 00:24:03,719 как наша мисс Кэмпбелл. 398 00:24:03,720 --> 00:24:07,399 Поверьте мне, я знаю. Мм, да. 399 00:24:07,400 --> 00:24:09,599 Да, я вижу. 400 00:24:09,600 --> 00:24:10,959 История. 401 00:24:10,960 --> 00:24:13,559 ОН СМЕЕТСЯ И КАШЛЯЕТ 402 00:24:13,560 --> 00:24:15,239 Спасибо, Нил. 403 00:24:15,240 --> 00:24:17,760 Удивительно это слышать. 404 00:24:24,760 --> 00:24:26,640 Что значит «требовательный»? 405 00:24:29,400 --> 00:24:32,319 Дуэйн превращается в настоящего мужчину. 406 00:24:32,320 --> 00:24:33,960 Это ненадолго. 407 00:24:40,960 --> 00:24:42,559 Ух, Лиза. 408 00:24:42,560 --> 00:24:47,599 Э-э, мы бы хотели, чтобы вы увидели мальчики, сколько сможете. 409 00:24:47,600 --> 00:24:51,240 Важно, чтобы вы трое почувствовать себя семьей. 410 00:24:52,240 --> 00:24:54,159 Большое спасибо. 411 00:24:54,160 --> 00:24:56,079 Это все, что я хочу. 412 00:24:56,080 --> 00:24:59,559 Ну, это займет время, но, знаешь, они привыкнут к этому. 413 00:24:59,560 --> 00:25:03,520 И мы поможем вам с все, что вам нужно. Все в порядке? 414 00:25:05,200 --> 00:25:07,799 Два сахара, ок? Ага. 415 00:25:07,800 --> 00:25:09,719 Великолепно, спасибо. 416 00:25:09,720 --> 00:25:13,839 Вы знали? Это была моя идея. О, это было? 417 00:25:13,840 --> 00:25:16,559 Ну, чай - моя специальность, так что... 418 00:25:16,560 --> 00:25:18,399 С тобой все в порядке? 419 00:25:18,400 --> 00:25:20,199 Ага. 420 00:25:20,200 --> 00:25:22,919 Нам не нужен лист бумаги сказать нам, что мы папы, 421 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 потому что мы есть. Я в порядке. 422 00:25:33,800 --> 00:25:36,439 О, я думал, пришло время шоу? 423 00:25:36,440 --> 00:25:39,160 Ага. Это через некоторое время. 424 00:25:40,320 --> 00:25:42,039 Хотя я его запираю. 425 00:25:42,040 --> 00:25:44,639 Мне вообще нужно произносить эти слова? 426 00:25:44,640 --> 00:25:47,280 Ты потрясающий. Ты собираешься разбить его. 427 00:25:49,571 --> 00:25:54,359 В такие моменты я просто хочу Ангел был рядом. 428 00:25:54,360 --> 00:25:56,839 Если вы понимаете, о чем я? Ничего подобного небрежный, влажный поцелуй 429 00:25:56,840 --> 00:25:59,719 просто чтобы вы оказались в зоне! Останавливаться. ОНИ СМЕЮТСЯ 430 00:25:59,720 --> 00:26:01,959 ОНИ ОБЩАЮТ 431 00:26:01,960 --> 00:26:03,559 Теперь готов к тебе, Ким. 432 00:26:03,560 --> 00:26:05,999 30 секунд, Ноэль наготове. Великолепно, спасибо. 433 00:26:06,000 --> 00:26:07,640 Простите меня на минутку. 434 00:26:11,040 --> 00:26:13,079 РАЦИЯ ЗВУКИ Привет, Ноэль. 435 00:26:13,080 --> 00:26:14,839 я как раз подхожу на сцену сейчас. 436 00:26:14,840 --> 00:26:17,719 Дай мне знать, когда вы готовы. Над. 437 00:26:17,720 --> 00:26:19,959 Слушай, сохраняй спокойствие, расслабься. 438 00:26:19,960 --> 00:26:22,320 Все хорошо, Ким. Над. 439 00:26:23,800 --> 00:26:25,599 Прошу прощения? 440 00:26:25,600 --> 00:26:28,039 Ну, я просто подумал, потому что я теперь твой продюсер, 441 00:26:28,040 --> 00:26:29,919 мы могли бы оставить это немного более непринужденно, да? 442 00:26:29,920 --> 00:26:31,959 Нет. Кончено. 443 00:26:31,960 --> 00:26:33,640 Простите, мисс. 444 00:26:39,880 --> 00:26:41,080 Привет? 445 00:26:42,400 --> 00:26:44,319 ОНА ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО Здравствуйте. 446 00:26:44,320 --> 00:26:47,239 Это один из немногих случаев что ты услышишь 447 00:26:47,240 --> 00:26:50,199 мой голос на Радио Ватерлоо Роуд, 448 00:26:50,200 --> 00:26:52,639 но я просто хотел сказать кое-что 449 00:26:52,640 --> 00:26:55,999 о нашем сообществе, о нашей семье. 450 00:26:56,000 --> 00:27:01,479 Я думаю, это действительно важно, что каждый из вас 451 00:27:01,480 --> 00:27:04,359 чувствует, что ты часть о том, кто мы, что у вас есть... 452 00:27:04,360 --> 00:27:07,999 ТЭННОЙ: ...голос чтобы выразить свои мысли 453 00:27:08,000 --> 00:27:11,319 и ваши чувства и ваши идеи. 454 00:27:11,320 --> 00:27:16,279 Вы — источник жизненной силы, и это твоя радиостанция, да? 455 00:27:16,280 --> 00:27:20,319 Используйте его, чтобы стать еще более блестящим чем ты уже есть. 456 00:27:20,320 --> 00:27:26,119 ОК, я долго и упорно думал о приглашая нашего первого спикера сегодня, 457 00:27:26,120 --> 00:27:29,359 но я чувствовал, что у них есть сказать что-то очень важное, 458 00:27:29,360 --> 00:27:31,600 и что мы должны его услышать. 459 00:27:46,760 --> 00:27:50,120 Я верю, что ты можешь вернуться от чего угодно... 460 00:27:51,280 --> 00:27:54,079 ...если ты действительно этого хочешь достаточно плохо. 461 00:27:54,080 --> 00:27:56,119 Я считаю, что ты прав. 462 00:27:56,120 --> 00:28:01,240 Но ты не можешь изменить то, что произошло... 463 00:28:02,680 --> 00:28:06,999 РАДИО: ...или забудь обо всем что ты хотел бы забыть. 464 00:28:07,000 --> 00:28:10,359 ТЭННОЙ: Я совершил несколько больших ошибок. 465 00:28:10,360 --> 00:28:13,320 и самое сложное, что у меня когда-либо было нужно жить с ними. 466 00:28:14,920 --> 00:28:17,600 Мне бы хотелось не знать какие ножи делали. 467 00:28:19,080 --> 00:28:20,720 Лучше бы я никогда этого не видел. 468 00:28:21,920 --> 00:28:23,480 Я тоже. 469 00:28:25,520 --> 00:28:28,280 Честно говоря, я желаю Я не был обычным подозреваемым. 470 00:28:31,880 --> 00:28:37,600 И трудно изменить людей умы, как только они их придумали. 471 00:28:42,240 --> 00:28:43,960 Это я был виноват. 472 00:28:47,480 --> 00:28:49,120 Почему? 473 00:28:53,360 --> 00:28:54,560 Я зарезал кого-то. 474 00:28:57,000 --> 00:28:59,160 Не имеет значения в чем была причина... 475 00:29:01,160 --> 00:29:02,960 ...но я не тот человек. 476 00:29:04,200 --> 00:29:05,360 Эй... 477 00:29:07,280 --> 00:29:12,159 ...ты честен о том, кто ты сейчас. 478 00:29:12,160 --> 00:29:16,399 Это единственное, что это важно, не так ли? 479 00:29:16,400 --> 00:29:18,080 Это непросто... 480 00:29:19,880 --> 00:29:22,080 ...взять на себя ответственность. 481 00:29:25,520 --> 00:29:27,840 на самом деле это самое сложное в мире. 482 00:29:36,520 --> 00:29:38,280 Ух ты! Это было мощно. 483 00:29:39,480 --> 00:29:41,879 Да и его уровень тоже были на высоте. 484 00:29:41,880 --> 00:29:45,240 Ты такой натуральный! Да, банки с меня. 485 00:29:47,360 --> 00:29:48,960 Я так горжусь тобой. 486 00:29:51,160 --> 00:29:54,239 Спасибо. Действительно. 487 00:29:54,240 --> 00:29:55,880 И спасибо. 488 00:29:59,400 --> 00:30:03,440 Вы думали еще о том, что будет дальше? Ага. 489 00:30:05,480 --> 00:30:07,079 На самом деле у меня есть. 490 00:30:07,080 --> 00:30:13,839 Ну, что бы ты ни решил, Дэнни Льюис, поддержи себя. 491 00:30:13,840 --> 00:30:16,800 С тобой все будет в порядке. Я могу определить победителя. 492 00:30:22,480 --> 00:30:25,560 ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ 493 00:30:51,200 --> 00:30:53,160 Уйди с моей дороги немедленно! 494 00:30:54,520 --> 00:30:56,120 Вы это видите? 495 00:30:57,440 --> 00:31:00,560 Вот что происходит когда ты один из хороших парней. 496 00:31:07,640 --> 00:31:10,920 Слушай, я с тобой немного поговорю, да? Да, да, через некоторое время. 497 00:31:20,880 --> 00:31:23,800 Привет! Эм... 498 00:31:26,200 --> 00:31:30,800 Я пошел и увидел его. У меня был бесплатный период. Верно. 499 00:31:32,360 --> 00:31:33,680 Как он? 500 00:31:35,120 --> 00:31:38,640 Очень злюсь на меня. Не слушал ничего, что я говорил. 501 00:31:42,720 --> 00:31:44,119 Верно. 502 00:31:44,120 --> 00:31:47,679 Ну, вот что я вам скажу. 503 00:31:47,680 --> 00:31:49,480 Как насчет того, чтобы мы оба пошли к нему? 504 00:31:51,120 --> 00:31:56,839 Скажи ему, что ничего нет стыдиться 505 00:31:56,840 --> 00:31:59,520 или злиться на это. 506 00:32:00,880 --> 00:32:04,560 Но знаешь, ему... ему нужна помощь. 507 00:32:05,880 --> 00:32:08,119 Думаешь, он послушает? 508 00:32:08,120 --> 00:32:10,440 Как насчет того, чтобы дать ему нет чертова выбора? 509 00:33:00,880 --> 00:33:03,040 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 510 00:33:04,280 --> 00:33:07,080 Итак, это было потрясающе. 511 00:33:10,000 --> 00:33:13,359 Смотри, я осудил тебя, и ты прав, что ненавидишь меня за это. 512 00:33:13,360 --> 00:33:14,760 Я не ненавижу тебя. 513 00:33:19,320 --> 00:33:20,520 Я тебя люблю. 514 00:33:23,720 --> 00:33:26,840 Я люблю тебя больше, чем я думал Я мог бы когда-либо полюбить кого угодно. 515 00:33:32,200 --> 00:33:33,840 Я тебе не подхожу. 516 00:33:34,800 --> 00:33:38,240 Тебе не нужно, чтобы я тянул тебя вниз. 517 00:33:39,400 --> 00:33:41,600 И знаешь, ты был прав, Сами. 518 00:33:44,400 --> 00:33:48,000 Вы были правы, что не поверили слово, которое я говорю о чем-либо. 519 00:33:49,360 --> 00:33:50,560 Я этого не понимаю. 520 00:33:54,600 --> 00:33:56,719 Я знал, что происходит ограбление. 521 00:33:56,720 --> 00:34:01,239 Я видел Винни снаружи с мамой Престона, 522 00:34:01,240 --> 00:34:04,760 и у меня появилось плохое предчувствие, поэтому я пошел за ними. 523 00:34:07,600 --> 00:34:09,639 Мама Престона? 524 00:34:09,640 --> 00:34:12,159 Она помогала ему. 525 00:34:12,160 --> 00:34:15,320 Она выключила видеонаблюдение. Почему? 526 00:34:17,000 --> 00:34:18,559 Она была должна ему денег, 527 00:34:18,560 --> 00:34:22,239 и он угрожал ей, Тоня и Престон. 528 00:34:22,240 --> 00:34:24,199 Но почему не она просто пойдет в полицию? 529 00:34:24,200 --> 00:34:26,640 Потому что это никогда все так просто, Сэм. 530 00:34:28,480 --> 00:34:32,039 Приходили люди, ее собирались поймать, 531 00:34:32,040 --> 00:34:34,640 и даже тогда, у нее все еще будет Винни на спине. 532 00:34:36,720 --> 00:34:40,799 Итак, я вытащил компьютеры 533 00:34:40,800 --> 00:34:44,080 и я сказал Винни оставить ее в покое. 534 00:34:46,520 --> 00:34:48,720 Должно быть, это было когда ты увидел меня с ним. 535 00:34:54,040 --> 00:34:56,080 Я знаю, что мне не следовало этого делать... 536 00:35:00,440 --> 00:35:02,560 ...но я не мог просто оставить ее вот так. 537 00:35:04,360 --> 00:35:06,480 Сэми, я сделал это для Престона и Тони. 538 00:35:08,520 --> 00:35:11,280 ОНА Вздыхает Боже мой! 539 00:35:13,040 --> 00:35:17,159 Мне жаль. Я действительно таков. 540 00:35:17,160 --> 00:35:19,199 Извините за что? 541 00:35:19,200 --> 00:35:21,760 Рискуя всем просто чтобы помочь кому-то? 542 00:35:26,280 --> 00:35:28,640 То, что я сказал раньше... 543 00:35:30,600 --> 00:35:32,120 ... это все еще правда. 544 00:35:36,720 --> 00:35:39,920 Я тебе не подхожу. Тебе лучше без меня. 545 00:35:41,680 --> 00:35:43,160 Вы действительно так думаете? 546 00:35:44,840 --> 00:35:47,120 Ты правда такой глупый? 547 00:35:51,280 --> 00:35:52,680 Потому что оказывается... 548 00:35:54,640 --> 00:35:58,040 ...ты лучшая вещь такое со мной когда-либо случалось. 549 00:36:11,320 --> 00:36:14,599 Что ты делаешь, не вставая с кровати? И одет! 550 00:36:14,600 --> 00:36:16,559 Я собирался навестить тебя. 551 00:36:16,560 --> 00:36:19,959 Мы прошли через это - тебе нужно остаться здесь. 552 00:36:19,960 --> 00:36:23,600 Мы скучали по тебе, Престон, но тебе нужна помощь. Да, я знаю. 553 00:36:24,960 --> 00:36:27,800 Я хотел тебе кое-что сказать и я не хотел ждать. 554 00:36:31,720 --> 00:36:33,160 Что я это сделаю. 555 00:36:37,920 --> 00:36:43,319 Я не хочу умирать. О, детка, иди сюда. Ничего страшного. 556 00:36:43,320 --> 00:36:45,320 ПРЕСТОН НЮФЛС 557 00:36:52,160 --> 00:36:54,119 ЭЛЕКТРО МУЗЫКА ФУНТЫ 558 00:36:54,120 --> 00:36:56,399 Что? ОТВЕТ, ЗАГЛУШЕННЫЙ МУЗЫКОЙ 559 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 Я знаю. Я ничего не слышу. 560 00:36:58,241 --> 00:37:02,279 Смотри, что такое быть радиоведущий, да? 561 00:37:02,280 --> 00:37:04,039 Кажется, все думают Я их друг. 562 00:37:04,040 --> 00:37:06,039 Это должная ответственность. 563 00:37:06,040 --> 00:37:08,840 Серьезно, убей меня сейчас. 564 00:37:08,841 --> 00:37:13,279 Ага? Да, что происходит с этим кабелем? 565 00:37:13,280 --> 00:37:14,639 Какой кабель? 566 00:37:14,640 --> 00:37:17,480 Я не знаю. Они только что просил меня спросить тебя. Идите сюда. 567 00:37:21,960 --> 00:37:24,759 Дружище, кабеля нет. 568 00:37:24,760 --> 00:37:27,840 Ааа! Ого! Ого! Ого! Убирайся! 569 00:37:29,320 --> 00:37:31,519 Эй, ты, личинка! Что ты делаешь? 570 00:37:31,520 --> 00:37:33,839 МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 571 00:37:33,840 --> 00:37:35,639 Ты открой эту дверь сейчас же! 572 00:37:35,640 --> 00:37:38,279 Эй, все, послушай меня прямо сейчас. 573 00:37:38,280 --> 00:37:41,039 ВЫСТУПАЮЩИЕ: Вы хотите знать что бы я хотел знать? 574 00:37:41,040 --> 00:37:44,279 Сколько здесь проигравших в этой школе. Извини. 575 00:37:44,280 --> 00:37:47,439 Хотел бы я знать, сколько из пустая трата времени, это место... 576 00:37:47,440 --> 00:37:50,439 Давай, чувак! ...как там полно люди, которые никуда не денутся 577 00:37:50,440 --> 00:37:51,999 или собираюсь добиться чего-то! 578 00:37:52,000 --> 00:37:55,239 Просто посмотрите на учителей и какие же они херни! 579 00:37:55,240 --> 00:37:58,639 Пожалуйста, перестань, чувак! Майлз, один...! Майлз! 580 00:37:58,640 --> 00:38:02,239 Я имею в виду, как я вообще собирался выучить одну вещь 581 00:38:02,240 --> 00:38:05,999 от такого бесполезного придурка, как Гатри?! 582 00:38:06,000 --> 00:38:08,640 Нахальный маленький тораг! Просто игнорируйте его. 583 00:38:10,760 --> 00:38:13,999 Лучше бы я никогда сюда не приходил. Майлз! 584 00:38:14,000 --> 00:38:16,959 И Дуэйн Джексон, который пытался возьми мою футбольную карьеру 585 00:38:16,960 --> 00:38:19,559 подальше от меня! Майлз! Майлз, открой дверь! 586 00:38:19,560 --> 00:38:21,199 Просто потому, что он никто 587 00:38:21,200 --> 00:38:24,759 это не значит, что он может меня повернуть тоже в один! Нет! 588 00:38:24,760 --> 00:38:26,959 Этого никогда не произойдет! 589 00:38:26,960 --> 00:38:29,719 Хочешь, чтобы я сломал его? Эм, нет. Нет, нет. 590 00:38:29,720 --> 00:38:31,999 Майлз, давай. Я стою тысячи его, 591 00:38:32,000 --> 00:38:35,679 и тысяча его двух отцов-геев ему тоже приходится жить с этим, 592 00:38:35,680 --> 00:38:37,639 просто потому, что его мама не хочет его. 593 00:38:37,640 --> 00:38:39,519 Что он делает? 594 00:38:39,520 --> 00:38:42,959 Сделайте что-нибудь! я стою тысячу Престона Уолтерса. Остановите его! 595 00:38:42,960 --> 00:38:46,719 Ким. Эм, сила. Власть. Отключите электричество в комнате. 596 00:38:46,720 --> 00:38:48,159 Я на этом. Я на этом. 597 00:38:48,160 --> 00:38:53,519 У него булимия! Майлз! Майлз! Вы знали? Девичья болезнь! 598 00:38:53,520 --> 00:38:56,759 Идет в ванную, хватает плитку шоколада, 599 00:38:56,760 --> 00:39:00,279 усмехается ему в лицо, и рвет все это в тайне! 600 00:39:00,280 --> 00:39:02,079 Ты не мог бы это написать, да? 601 00:39:02,080 --> 00:39:05,320 Ох, вы все жалкие! Жалкий! 602 00:39:06,440 --> 00:39:08,799 Ты принадлежишь этой дерьмовой дыре школы. 603 00:39:08,800 --> 00:39:10,639 Вы все ничто! 604 00:39:10,640 --> 00:39:13,800 ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ОТКЛЮЧАЕТСЯ. Ничего! Достаточно! 605 00:39:16,200 --> 00:39:18,080 Как ты мог встать на их сторону? 606 00:39:19,280 --> 00:39:21,760 Откройте дверь. 607 00:39:28,920 --> 00:39:32,879 Майлз... Нет, отойди от меня! Майлз! Все в порядке. 608 00:39:32,880 --> 00:39:35,519 Я справлюсь с этим. Я посмотрю, здесь ли еще Джамила. 609 00:39:35,520 --> 00:39:37,999 Хорошо, я пойду. Ты можешь просто...? Ага. 610 00:39:38,000 --> 00:39:40,839 Мне нужно увидеть, что наш социальный работник думает обо всем этом. 611 00:39:40,840 --> 00:39:44,279 Когда электричество снова включится, поиграй в бандера. 612 00:39:44,280 --> 00:39:49,040 Брит-поп, да. брит-поп, к-поп, хип-хоп – играй громко. 613 00:39:55,040 --> 00:39:59,159 Ааа! Как ты думаешь, кем ты являешься? что ты можешь говорить такие вещи? 614 00:39:59,160 --> 00:40:01,799 Что с тобой не так? Ничего. Со мной все в порядке. 615 00:40:01,800 --> 00:40:03,359 Ты позор. Закрой свой рот. 616 00:40:03,360 --> 00:40:06,239 Испорченный маленький беспорядок которому нужно разобраться в себе, 617 00:40:06,240 --> 00:40:07,759 и это моя вина. 618 00:40:07,760 --> 00:40:10,520 Я позволил тебе добраться до этого. Я сказал закрой свой рот! 619 00:40:13,560 --> 00:40:16,919 Ты не лучше чем кто-либо другой, Майлз! 620 00:40:16,920 --> 00:40:19,679 Сейчас ты наоборот - ты жалок, 621 00:40:19,680 --> 00:40:22,320 ты позор. Нет, это ты! 622 00:40:23,360 --> 00:40:26,119 Никто здесь никогда не собирается забыть меня. 623 00:40:26,120 --> 00:40:27,679 А что касается остальных, 624 00:40:27,680 --> 00:40:32,600 будет так, как будто их никогда не существовало, включая тебя, грустная ведьма! 625 00:40:34,080 --> 00:40:38,599 Слушайте себя. Ты как маленький мальчик. 626 00:40:38,600 --> 00:40:40,439 Подрастай, Майлз! 627 00:40:40,440 --> 00:40:42,759 Возьмите на себя некоторую ответственность для себя 628 00:40:42,760 --> 00:40:46,480 или ты закончишь никто. Ааа! 629 00:40:50,680 --> 00:40:53,959 Скажи мне, что ты сожалеешь. Что? 630 00:40:53,960 --> 00:40:55,999 Скажи мне, что ты сожалеешь! 631 00:40:56,000 --> 00:40:59,280 ГОЛОС дрожит: Майлз, пожалуйста... Майлз... 632 00:41:04,600 --> 00:41:07,919 Он ударил меня. Ты ударил маму? Ты псих! 633 00:41:07,920 --> 00:41:09,359 Это была не моя вина. 634 00:41:09,360 --> 00:41:12,000 Ты меня не знаешь. Ты ничего не знаешь! 635 00:41:15,360 --> 00:41:16,680 Майлз! 636 00:41:18,760 --> 00:41:20,999 Откройте эту дверь, Христа ради! Ааа! 637 00:41:21,000 --> 00:41:22,520 СТАТЬ В ДВЕРЬ 638 00:41:26,560 --> 00:41:27,880 Откройте это! 639 00:41:30,920 --> 00:41:33,280 ТРАХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 640 00:41:34,960 --> 00:41:36,279 Майлз! Все будет в порядке. 641 00:41:36,280 --> 00:41:38,150 Мы собираемся выбраться. Откройте дверь! 642 00:41:45,080 --> 00:41:46,360 Майлз! 643 00:41:49,680 --> 00:41:52,840 ИГРАЕТ МУЗЫКА, ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ 644 00:41:56,160 --> 00:41:57,640 Мисс Кэмпбелл! 645 00:41:58,640 --> 00:42:00,840 ЗВОНКИ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 646 00:42:09,000 --> 00:42:10,719 Ладно, все, сохраняйте спокойствие. 647 00:42:10,720 --> 00:42:13,439 Можете ли вы все пройти свой путь? к местам сбора, пожалуйста, 648 00:42:13,440 --> 00:42:15,759 медленно, медленно и спокойно? 649 00:42:15,760 --> 00:42:18,719 Учителя, вы можете пойти и занять назначенные классы? 650 00:42:18,720 --> 00:42:20,559 Держитесь подальше от драматическая студия, однако. 651 00:42:20,560 --> 00:42:22,839 Сохраняйте спокойствие, пожалуйста, все! 652 00:42:22,840 --> 00:42:26,000 Всем хорошо и спокойно. Прямо снаружи. 653 00:42:28,080 --> 00:42:30,080 МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ 654 00:42:32,240 --> 00:42:36,520 О, Боже мой. Ноэль! Торопиться! Нам нужно идти сейчас! Торопиться! 655 00:42:39,800 --> 00:42:41,679 Что ты делаешь? Это мой винил. 656 00:42:41,680 --> 00:42:44,719 Смотри, это 400 фунтов. Ты глупый? Нет! 657 00:42:44,720 --> 00:42:46,599 Ох, боже мой...! 658 00:42:46,600 --> 00:42:48,839 Мы собираемся выбраться, ок? Майлз! Мы собираемся выбраться. 659 00:42:48,840 --> 00:42:52,360 Откройте дверь! Мы будем стоять, Хорошо, Роуз? Останься со мной. 660 00:42:53,760 --> 00:42:55,280 Держись за меня. 661 00:42:56,880 --> 00:42:58,480 Что мы собираемся делать? 662 00:43:02,240 --> 00:43:04,080 Ты в порядке? Мм. 663 00:43:10,000 --> 00:43:11,280 Боже мой! 664 00:43:12,560 --> 00:43:14,999 Дэнни! Хорошо, давай. 665 00:43:15,000 --> 00:43:18,240 Нам нужно выбраться. Сюда. Сюда. 666 00:43:20,520 --> 00:43:22,439 Майлз! Что ты делаешь? 667 00:43:22,440 --> 00:43:24,239 Посмотрите, кто сейчас смеется. 668 00:43:24,240 --> 00:43:25,960 Ааа! Ааа! 669 00:43:27,760 --> 00:43:30,759 Дэнни! Самия, иди! 670 00:43:30,760 --> 00:43:33,560 Ааа! Ну давай же. 671 00:43:37,640 --> 00:43:39,520 Мы не можем оставить его там! 672 00:43:40,800 --> 00:43:43,239 Дэнни! Ну давай же. 673 00:43:43,240 --> 00:43:46,000 Давай, Майлз, вставай. Майлз, давай. 674 00:43:49,920 --> 00:43:52,240 ВЗРЫВ 675 00:43:54,080 --> 00:43:55,600 Кто-нибудь видел Самию? 676 00:43:56,800 --> 00:43:58,159 Хм... 677 00:43:58,160 --> 00:44:02,519 Дэнни! Самия! Самия! Самия! Давай, нам пора идти. Ну давай же. 678 00:44:02,520 --> 00:44:04,479 Давай вытащим тебя. Вам нужно дышать. 679 00:44:04,480 --> 00:44:07,839 Самия! Дэнни все еще там с Майлзом Мэсси. 680 00:44:07,840 --> 00:44:10,279 Мы не смогли добраться до него. Где пожарные машины? 681 00:44:10,280 --> 00:44:12,559 Они уже в пути. С тобой все в порядке? 682 00:44:12,560 --> 00:44:14,999 Все будет хорошо. Он все еще там. 683 00:44:15,000 --> 00:44:17,719 Я знаю. Я знаю. Но, слушай, они его вытащат, ясно? 684 00:44:17,720 --> 00:44:19,759 Они вытащат его. Но вам нужно просто... 685 00:44:19,760 --> 00:44:22,240 Дэнни кашляет 686 00:44:41,000 --> 00:44:42,319 Дэнни? 687 00:44:42,320 --> 00:44:45,359 МАЙЛС КАШЛЯЕТ 688 00:44:45,360 --> 00:44:46,800 Дэнни! 689 00:44:50,200 --> 00:44:53,079 Самия! Нет, нет, нет! Нет! Нет! Нет! 690 00:44:53,080 --> 00:44:54,999 Дэнни там. Мне нужно пойти и забрать его. 691 00:44:55,000 --> 00:44:57,479 Нет. Мне очень жаль, ты не можешь. Вы не можете. Это небезопасно. 692 00:44:57,480 --> 00:44:59,919 ОН СТОНЕТ 693 00:44:59,920 --> 00:45:03,519 ОН КАШЛЯЕТ И ХЛЕПИТ 694 00:45:03,520 --> 00:45:07,879 Майлз! Майлс, ты в порядке? Его все в порядке. Все в порядке, приятель. 695 00:45:07,880 --> 00:45:10,680 Глубокие вдохи. Сделайте несколько глубоких вдохов. Дэнни! 696 00:45:15,920 --> 00:45:19,999 Скажи мне, что ты этого не сделал. Да, я это сделал. Почему? 697 00:45:20,000 --> 00:45:21,639 Зачем вам это делать? 698 00:45:21,640 --> 00:45:24,119 Потому что это то, чего заслуживает это место. 699 00:45:24,120 --> 00:45:25,719 Самия! 700 00:45:25,720 --> 00:45:27,679 Дэнни! ВЗРЫВ 701 00:45:27,680 --> 00:45:30,879 Дэнни! Нет! Мы должны их достать... 702 00:45:30,880 --> 00:45:32,999 Дэнни там! Дэнни там! 703 00:45:33,000 --> 00:45:36,039 Нам нужно очиститься. Нам нужно очиститься. 704 00:45:36,040 --> 00:45:38,919 Еще один человек застрял внутри, все в порядке? 705 00:45:38,920 --> 00:45:41,479 Да, а где мальчики? Они впереди всех остальных. 706 00:45:41,480 --> 00:45:44,080 Что происходит? Дэнни все еще внутри. 707 00:45:45,560 --> 00:45:48,240 Я думаю, что это было начато намеренно. Умышленно? 708 00:45:49,440 --> 00:45:50,559 Ой! Я знаю. 709 00:45:50,560 --> 00:45:54,119 ОН КАШЛЯЕТ 710 00:45:54,120 --> 00:45:56,360 Пожарная служба. Здесь есть кто-нибудь? 711 00:46:00,520 --> 00:46:03,679 Пожарно-спасательная служба. Нас кто-нибудь слышит? 712 00:46:03,680 --> 00:46:05,080 У меня есть дверь. 713 00:46:07,760 --> 00:46:09,280 Пострадавший обнаружен. 714 00:46:13,640 --> 00:46:16,360 СИГНАЛЫ РАДИО Можем ли мы вызвать сюда медиков? 715 00:46:19,000 --> 00:46:20,480 Боже мой! 716 00:46:36,800 --> 00:46:38,240 Дэнни! 717 00:46:40,160 --> 00:46:43,840 Он в порядке? Вы его семья? Да. 718 00:46:53,320 --> 00:46:55,360 ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ ЗАКРЫВАЮТСЯ 719 00:47:10,000 --> 00:47:12,040 Я знаю, что ты должен думать обо мне. 720 00:47:15,960 --> 00:47:18,560 Никто вас не осуждает, миссис Мэсси. 721 00:47:21,600 --> 00:47:23,560 Но я — все, что у него есть. 722 00:47:25,960 --> 00:47:28,679 Я собираюсь прожить это с ним. 723 00:47:28,680 --> 00:47:30,960 Не знаю как, но сделаю. 724 00:47:42,720 --> 00:47:46,040 ОНА рыдает 725 00:48:20,800 --> 00:48:24,199 Детка, иди сюда. О, детка! 726 00:48:24,200 --> 00:48:25,840 Донте... 727 00:48:27,480 --> 00:48:30,800 ...скажи мне это неправда... насчет Дэнни. 728 00:48:35,760 --> 00:48:38,600 С ним все будет в порядке, хотя, не так ли? 729 00:48:41,480 --> 00:48:43,000 Мне очень жаль, Кай. 730 00:48:49,200 --> 00:48:52,360 ОН РЫДАЕТ 731 00:49:31,320 --> 00:49:34,799 ОНА НЮХАЕТ. Это из-за меня. 732 00:49:34,800 --> 00:49:36,519 Нет. 733 00:49:36,520 --> 00:49:40,919 Абсолютно нет. Это ерунда. О, это из-за меня. 734 00:49:40,920 --> 00:49:43,479 Дыхание дрожит 735 00:49:43,480 --> 00:49:46,799 Я должен был... Мне следовало прислушаться к себе. 736 00:49:46,800 --> 00:49:49,839 Я должен был послушать себя о Майлсе. 737 00:49:49,840 --> 00:49:52,159 И я этого не сделал. Я этого не сделал. 738 00:49:52,160 --> 00:49:55,160 Я этого не сделал и потерял их. 739 00:49:58,320 --> 00:50:00,399 Андрей! 740 00:50:00,400 --> 00:50:02,200 Вы не могли знать. 741 00:50:03,640 --> 00:50:05,600 Вы не могли знать. 742 00:50:16,080 --> 00:50:20,200 Привет. Давай, давай дети отсюда. Ждать. 743 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 Мне нужно тебе кое-что сказать. 744 00:50:31,360 --> 00:50:32,600 Что это такое? 745 00:50:35,040 --> 00:50:37,480 Дыхание дрожит. Это был я. 746 00:50:39,400 --> 00:50:40,840 Компьютеры. 747 00:50:42,840 --> 00:50:45,080 Я помог этому парню, Винни, и... 748 00:50:46,680 --> 00:50:51,360 ..Я отпер дверь и я выключил будильник. 749 00:50:52,800 --> 00:50:54,799 Почему? 750 00:50:54,800 --> 00:50:57,560 Потому что я был должен ему так много денег. 751 00:51:00,960 --> 00:51:03,959 Я не видел выхода. Я не знал, что еще делать. 752 00:51:03,960 --> 00:51:06,759 Я просто сделал это для детей, и мне очень жаль. Привет! 753 00:51:06,760 --> 00:51:09,479 Привет! Мне жаль! Это нормально. Все в порядке. 754 00:51:09,480 --> 00:51:11,320 Мне жаль! Тсс! Я знаю. 755 00:51:17,880 --> 00:51:19,280 Кто-нибудь еще знает? 756 00:51:23,000 --> 00:51:24,360 Дэнни сделал. 757 00:51:26,120 --> 00:51:30,040 ХОРОШО. И полиция - ты думаешь они узнают? 758 00:51:33,040 --> 00:51:35,960 ХОРОШО. Тогда мы никому не говорим. 759 00:51:37,360 --> 00:51:39,040 Мы больше никогда об этом не упоминаем. 760 00:51:40,280 --> 00:51:41,560 Все в порядке? 761 00:51:43,440 --> 00:51:44,879 Идите сюда. 762 00:51:44,880 --> 00:51:47,920 Эй, все будет хорошо. 763 00:51:50,520 --> 00:51:52,160 Помните, теперь это все мы. 764 00:52:21,560 --> 00:52:26,159 Вэл... я не мог сидеть дома самостоятельно. 765 00:52:26,160 --> 00:52:27,880 Мне нужно было быть здесь. 766 00:52:32,360 --> 00:52:34,120 Некоторые вообще не пошли домой. 767 00:52:41,840 --> 00:52:45,080 ТИХИЙ гул РАЗГОВОРА 768 00:53:09,480 --> 00:53:11,360 769 00:53:12,720 --> 00:53:14,999 770 00:53:15,000 --> 00:53:18,640 Но я просто пошутил 771 00:53:20,480 --> 00:53:22,040 772 00:53:23,320 --> 00:53:26,599 Потому что теперь, когда они ушли 773 00:53:26,600 --> 00:53:29,040 что мне нужно было сказать 774 00:53:30,080 --> 00:53:34,719 775 00:53:34,720 --> 00:53:39,760 ОБА: холодеет 776 00:53:41,000 --> 00:53:45,320 но это не будет 777 00:53:47,560 --> 00:53:50,679 ВСЕ: 778 00:53:50,680 --> 00:53:53,560 779 00:53:55,400 --> 00:53:58,319 я мог бы сказать 780 00:53:58,320 --> 00:54:01,119 781 00:54:01,120 --> 00:54:05,879 у тебя была непогода 782 00:54:05,880 --> 00:54:08,839 783 00:54:08,840 --> 00:54:13,199 784 00:54:13,200 --> 00:54:16,279 я мог бы сказать 785 00:54:16,280 --> 00:54:19,319 786 00:54:19,320 --> 00:54:23,839 может заставить тебя чувствовать себя таким никчемным 787 00:54:23,840 --> 00:54:25,520 788 00:54:26,840 --> 00:54:29,200 789 00:54:47,000 --> 00:54:51,319 всякий раз, когда ты звонил 790 00:54:51,320 --> 00:54:55,519 пока вообще ничего не было 791 00:54:55,520 --> 00:54:59,199 Я начинаю переигрывать 792 00:54:59,200 --> 00:55:02,999 видит выражение твоего лица 793 00:55:03,000 --> 00:55:07,199 794 00:55:07,200 --> 00:55:11,760 795 00:55:13,320 --> 00:55:16,960 но это не будет 796 00:55:18,880 --> 00:55:22,039 797 00:55:22,040 --> 00:55:26,359 798 00:55:26,360 --> 00:55:29,439 я мог бы сказать 799 00:55:29,440 --> 00:55:32,159 800 00:55:32,160 --> 00:55:36,279 у тебя была непогода 801 00:55:36,280 --> 00:55:39,079 802 00:55:39,080 --> 00:55:43,799 803 00:55:43,800 --> 00:55:46,559 я мог бы сказать 804 00:55:46,560 --> 00:55:49,319 805 00:55:49,320 --> 00:55:53,839 может заставить тебя чувствовать себя таким никчемным 806 00:55:53,840 --> 00:55:55,880 807 00:55:57,000 --> 00:55:59,560 808 00:56:07,600 --> 00:56:10,519 В прошлом семестре я провалился. Этот термин я правильно выражаю. 809 00:56:10,520 --> 00:56:12,239 Смерть Дэнни Льюиса не будет напрасным. 810 00:56:12,240 --> 00:56:14,679 Ты придешь посмотреть, как мы тренируемся? Нет, я приду поиграть. 811 00:56:14,680 --> 00:56:16,199 И ты это сделаешь, но не сейчас. 812 00:56:16,200 --> 00:56:19,759 Жизнь для него изменилась. Он не может делать все то, что он делал раньше. 813 00:56:19,760 --> 00:56:21,439 Я ухожу из шестого класса навсегда. 814 00:56:21,440 --> 00:56:23,559 Присоединяйтесь к доверию. Стать академией. 815 00:56:23,560 --> 00:56:25,959 Что, если генеральный директор пообещал быть без рук... 816 00:56:25,960 --> 00:56:27,840 ..профессионально, по крайней мере? 817 00:56:27,890 --> 00:56:32,440 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0